• SIŁOWNIA PAMIĘCI

    TRENINGI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

    W obliczu trwającej wojny w Ukrainie do Polski przybyło i nadal przybywa wiele osób uciekających przed jej katastrofalnymi skutkami – to głównie matki z dziećmi oraz osoby starsze. Wiemy, że coraz więcej placówek wspierających i aktywizujących osoby starsze planuje organizację zajęć dla seniorów z Ukrainy. I właśnie z myślą o nich – uchodźcach seniorach – przygotowaliśmy pierwszy materiał przetłumaczony na język ukraiński.
     

    Zeszyt ćwiczeń pt.” Siłownia Pamięci – ćwiczenia z głową” udostępniamy w dwóch wersjach językowych – polskiej i ukraińskiej. To ten sam materiał, jednak są w nim małe różnice wynikające z odmienności naszych kultur, czy też zwyczajów (np. różne przysłowia, czy też obchodzone święta). Dzięki temu, zeszyty ćwiczeń będą pomocne do pracy zarówno z seniorami ukraińskimi jak i polskimi.

     

    Mamy nadzieję, że materiał przybliży tematykę treningów umysłu oraz zapewni wartościową rozrywkę wielu z naszych ukraińskich gości. Grupowe zajęcia mogą pomóc w profilaktyce zdrowia poznawczego, integracji z polskimi seniorami oraz odsunąć myśli od rzeczywistości, w której nigdy nie powinniśmy się znaleźć.

  • JAK WYKORZYSTAĆ MATERIAŁY?

    Wszystko zależy od potrzeb, możliwości i pomysłowości osób prowadzących zajęcia dla osób starszych. Zeszyty ćwiczeń mogą być pomocne w pracy z seniorami zarówno ukraińskimi, jak i polskimi np. podczas:

    grupowych treningów umysłu dla seniorów polskich i ukraińskich w grupie mieszanej

    grupowych treningów umysłu dla seniorów ukraińskich

    zajęć indywidualnych z ukraińskimi seniorami

    przekazywania uchodźcom różnych materiałów – jako wydruki do samodzielnej pracy

  • CO DALEJ?

    Prosimy o informację, czy materiał w j. ukraińskim jest pomocny, czy potrzebne będą kolejne i jeśli tak, to jakie – krótkie zeszyty ćwiczeń, czy też nasze publikacje ze scenariuszami do zajęć grupowych (jak te tutaj).
    Prosimy o wiadomości poprzez formularz kontaktowy lub na adres
    silowniapamieci@stocznia.org.pl.
    Dołożymy wszelkich starań, aby Siłownia Pamięci była nadal pomocna w pracy z osobami starszymi!

     

    Jeśli to co robimy jest ważne również dla Ciebie – wesprzyj nas!
    Wpłać darowiznę!

     

    POBIERZ ZESZYTY ĆWICZEŃ

    ”Siłownia Pamięci – ćwiczenia z głową” w j. ukraińskim

    ”Siłownia Pamięci – ćwiczenia z głową” w j. polskim

  •  

     

     

     

     

     

     

     

    All Posts
    ×